1 00:00:16,070 --> 00:00:18,490 Мы идем снова. Очередной удар и грохот. 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,190 Знаете, какие советы мы здесь получаем? 3 00:00:21,630 --> 00:00:23,790 Они намного лучше тех, которые ты добраться до Вулворта. 4 00:00:24,050 --> 00:00:27,910 Если эти проклятые шлюхи снова убегут, я буду кричать «святое кровавое убийство». 5 00:00:29,450 --> 00:00:32,630 Ну, мне не нужно об этом беспокоиться. Мой старик платит за все. 6 00:00:33,070 --> 00:00:34,070 Мои ноги. 7 00:00:34,770 --> 00:00:36,150 Бедные, бедные ноги. 8 00:00:37,170 --> 00:00:39,010 Уже начинает опухать. 9 00:00:39,430 --> 00:00:40,430 Да, наверное, жара. 10 00:00:40,830 --> 00:00:44,010 Ну а если жара, то кто ее повернул включен? Мне. 11 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 Вы не возражаете? 12 00:00:46,860 --> 00:00:48,180 Я почувствовал озноб. 13 00:00:48,400 --> 00:00:49,400 Ну, я возражаю. 14 00:00:49,660 --> 00:00:52,220 Не забудь надеть что-нибудь перед лицом. тает. 15 00:00:52,920 --> 00:00:54,680 Эй, кто украл мою голую помаду? 16 00:00:55,140 --> 00:00:56,140 Здесь, 17 00:00:56,320 --> 00:00:58,200 бу-бу, я вчера вечером сбежал. 18 00:00:58,900 --> 00:01:03,600 Мари, я говорил тебе сто раз держи свои грязные руки подальше от моих вещей. 19 00:01:03,920 --> 00:01:04,798 Вот дерьмо. 20 00:01:04,800 --> 00:01:07,380 Никому не двигаться. Я опустила ресницу. 21 00:01:07,580 --> 00:01:10,760 Женские подразделения по всему миру объединяются. 22 00:01:11,690 --> 00:01:16,030 Извините, столяром никогда не был. И если я услышу от тебя это дерьмо еще раз 23 00:01:16,030 --> 00:01:19,930 время о женских сиськах... Ладно, вы можете двигаться. Я нашел это. 24 00:01:21,630 --> 00:01:24,070 Скажем, вчера вечером у меня был клиент. 25 00:01:26,050 --> 00:01:29,330 Он хотел, чтобы я поцеловал его в щеку. Его что? 26 00:01:29,950 --> 00:01:30,950 Его щека. 27 00:01:31,790 --> 00:01:33,850 Какая щека? Тот, что в штанах. 28 00:01:36,090 --> 00:01:37,090 Не смейтесь. 29 00:01:37,530 --> 00:01:39,210 Он предложил мне 60 баксов. 30 00:01:41,870 --> 00:01:44,090 За 60 баксов я лучше поцелую домашнее животное аллигатор. 31 00:01:44,790 --> 00:01:46,090 Не боишься, что тебя укусят? 32 00:01:47,090 --> 00:01:48,670 Да, но я был лучшим. 33 00:01:49,730 --> 00:01:51,330 Это правда. Я видел боевые шрамы. 34 00:01:52,210 --> 00:01:56,030 Хочешь сравнить шрамы, Бу? -Бу? Ну давай же. Вы проигрывали бои 35 00:01:56,030 --> 00:01:57,870 еще до моего рождения. Ох-ох. 36 00:01:58,210 --> 00:02:00,670 Да ты, несчастный... Ой! 37 00:02:01,110 --> 00:02:03,270 Что, черт возьми, ты думаешь о себе? 38 00:02:04,510 --> 00:02:07,130 Да ладно вам, индейки. 39 00:02:07,350 --> 00:02:09,910 Сегодня субботний вечер. Клиенты скидывая дверь. Ты слышишь? 40 00:02:10,509 --> 00:02:13,890 Она назвала меня сукой. Эй, я мог бы называл тебя много чего похуже. 41 00:02:13,910 --> 00:02:15,810 Не обращайте на нее внимания. Она просто вежлива, да? 42 00:02:16,330 --> 00:02:18,590 Плохой слайсер. Черный пояс, лысый ублюдок. 43 00:02:18,990 --> 00:02:21,090 Вито, Вито, она пытается меня убить. 44 00:02:21,710 --> 00:02:23,370 Вы оба. 45 00:02:26,170 --> 00:02:28,650 Слушай, Мари, займись остальными делами. да? 46 00:02:29,590 --> 00:02:31,550 Никто не дает пощечины Софи, включая мою старую леди. 47 00:02:31,810 --> 00:02:33,150 Понимать? И я вам говорю, вы тоже. 48 00:02:34,770 --> 00:02:38,330 Возьми реестр, Джин. Животные голоден. Они не будут ждать. Давай, давай 49 00:02:38,330 --> 00:02:39,330 иди, а? 50 00:02:46,160 --> 00:02:47,059 трюки, девочки. 51 00:02:47,060 --> 00:02:51,260 Брюс, я люблю тебя. Ты снова вернулся. К популярный запрос, моя дорогая. 52 00:02:52,440 --> 00:02:53,440 Брюси. Да? 53 00:02:53,940 --> 00:02:56,260 Не вмешивайся снова в мои дела сегодня вечером. 54 00:02:56,460 --> 00:02:58,780 Детка, ты знаешь, я не дурачусь никакой королевы в шкафу. 55 00:04:06,730 --> 00:04:07,730 Развлекайтесь. 56 00:04:07,990 --> 00:04:10,170 Все ли готовы возбудиться? 57 00:04:16,190 --> 00:04:19,589 О, кто, черт возьми, может читать одну вещь за раз? время, а? 58 00:04:21,149 --> 00:04:22,150 Сегодня вечером небольшая толпа. 59 00:04:22,490 --> 00:04:23,490 Так что же еще нового? 60 00:04:24,350 --> 00:04:27,030 Инфляция. Маркировку правильно поняли? Да, вот и все, детка. 61 00:04:28,150 --> 00:04:29,210 Вы готовы к работе. 62 00:04:29,950 --> 00:04:31,850 Не работайте слишком усердно. Я люблю тебя, Джек. 63 00:05:12,650 --> 00:05:14,250 Ты уверен, что ты достаточно взрослый, сынок. 64 00:06:09,320 --> 00:06:10,940 Не обольщайся, сынок. 65 00:06:11,300 --> 00:06:12,680 Не называй меня Сонни. 66 00:06:13,180 --> 00:06:15,480 Я вызову на тебя собак. 67 00:06:48,270 --> 00:06:51,270 Я здесь уже четыре недели, и это кажется, год. 68 00:06:52,170 --> 00:06:54,010 Как ты мог принять это за все это? лет? 69 00:06:54,930 --> 00:06:55,930 Какие годы? 70 00:06:56,110 --> 00:07:00,090 Нет, я имею в виду встречу с этой толпой вечером после ночь. 71 00:07:00,310 --> 00:07:01,310 Вы шутите? 72 00:07:01,690 --> 00:07:04,450 Лучше бы ее подставил пьяный, чем вышла замуж за епископа. 73 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 Епископы скучны. 74 00:07:07,330 --> 00:07:10,330 Эй, у меня сегодня ничего нет. Почему ребята, не заходите ко мне, 75 00:07:10,390 --> 00:07:14,110 и мы выпьем и наметим план планируют уничтожить мужскую расу. 76 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Я не знаю. Я посмотрю. 77 00:07:16,000 --> 00:07:18,540 Извините, я не смог. Дэйв уйдет около часа. 78 00:07:19,120 --> 00:07:22,040 Его поздняя смена в больнице действительно переворачивает нас. 79 00:07:22,940 --> 00:07:24,840 Я все равно хочу, чтобы вы двое поженились. 80 00:07:25,320 --> 00:07:26,560 Скоро, я надеюсь. 81 00:07:28,500 --> 00:07:32,800 Ну, если Тео не нужно идти читать его книги, окей. В противном случае мне придется 82 00:07:32,800 --> 00:07:36,900 решить, что делать, а что нет. Если нет, Увидимся в конце стола 83 00:07:36,900 --> 00:07:37,900 Вечер понедельника. 84 00:07:40,500 --> 00:07:41,820 Знаешь, я думаю, она одинока. 85 00:07:42,270 --> 00:07:44,770 О, давай. Она собирается забрать немного из них по дороге домой. 86 00:07:45,050 --> 00:07:48,170 Да, я знаю, но я все равно не могу помочь жаль ее. 87 00:07:49,330 --> 00:07:51,130 Забудь об этом, малыш. Жизнь слишком коротка. 88 00:08:13,620 --> 00:08:14,620 Спокойной ночи. 89 00:09:12,000 --> 00:09:13,560 Мне жаль. Ты сумасшедший. 90 00:09:13,900 --> 00:09:14,900 Позвольте мне помочь вам. 91 00:09:15,220 --> 00:09:16,240 Убирайся отсюда. 92 00:09:16,700 --> 00:09:17,700 Не звони мне. 93 00:11:35,180 --> 00:11:38,300 подвешивайте нас больше чем на полчаса. Эй, послушай, Дэйв волнуется. 94 00:11:39,200 --> 00:11:42,420 Это хорошо для него. Да, я знаю, но у него много мыслей. Ты 95 00:11:42,420 --> 00:11:44,120 остаться или уйти? Идущий. Оставаться. 96 00:11:44,860 --> 00:11:46,220 Ладно, ладно, мы собираемся идти. 97 00:11:46,740 --> 00:11:48,420 Хорошо, но только на одну минуту. 98 00:11:48,760 --> 00:11:49,760 Поверьте мне. 99 00:11:50,300 --> 00:11:53,260 Это не будет больше одного пить. Сколько я тебе должен? 100 00:11:53,660 --> 00:11:54,840 150 долларов. Держите два. 101 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Спасибо. 102 00:13:05,710 --> 00:13:07,530 Спасибо. 103 00:14:38,410 --> 00:14:39,410 А что насчет голоса? 104 00:14:39,990 --> 00:14:40,990 Было ли это высоко? 105 00:14:41,170 --> 00:14:42,170 Низкий? 106 00:14:42,890 --> 00:14:43,930 Какой-то акцент? 107 00:14:45,150 --> 00:14:46,470 Он не разговаривал. 108 00:14:46,730 --> 00:14:49,310 Он просто издавал звуки, как животное. 109 00:14:49,810 --> 00:14:53,330 Лейтенант, мы рассмотрели эту шестерку. раз. Тебе не кажется, что мы заслуживаем 110 00:14:53,330 --> 00:14:54,330 сломать? 111 00:14:55,930 --> 00:14:59,950 Вы сказали, что он похож на парня, у которого был в клубе ранее тем вечером, 112 00:15:00,010 --> 00:15:01,010 верно? 113 00:15:01,510 --> 00:15:04,350 Моя голова была полна виски. 114 00:15:05,359 --> 00:15:09,460 На сцене был Брюс. Был много сигарного дыма. Я правда не уверен. 115 00:15:09,980 --> 00:15:12,260 Можете ли вы сказать нам, что за вспышка? он был на камере? 116 00:15:12,940 --> 00:15:15,620 Это был раунд сверху. 117 00:15:16,180 --> 00:15:17,180 Другой вид. 118 00:15:18,600 --> 00:15:20,240 Что это было, типа 35 миллиметров? 119 00:15:20,500 --> 00:15:22,620 Два с четвертью? Это выглядело как Полароид. 120 00:15:22,860 --> 00:15:27,380 Оно было немного черно-серебристым. Это было как Instamatic, но немного 121 00:15:27,380 --> 00:15:28,380 меньше. 122 00:15:29,340 --> 00:15:31,180 Знаешь, какой нож он держал? 123 00:15:31,940 --> 00:15:33,480 Оно было красным и мокрым. 124 00:15:36,830 --> 00:15:38,710 Ну, почему бы нам не позаботиться об этом? подробности позже? 125 00:15:40,250 --> 00:15:42,310 Гарри, я пойду посмотреть, как мисс Томпсон. делать с фотографиями. 126 00:15:43,470 --> 00:15:44,470 Большое спасибо, Пит. 127 00:15:45,290 --> 00:15:47,050 Дамы, я хотел бы показать вам кое-что фотографии. 128 00:15:49,650 --> 00:15:50,650 Кусочки лица. 129 00:15:51,330 --> 00:15:52,370 Все стандартные формы. 130 00:15:53,010 --> 00:15:57,010 И все, что я хочу, чтобы ты сделал, это сказал мне какие из них больше всего напоминают 131 00:15:58,210 --> 00:16:00,390 Мы знаем, что у него длинные волосы и борода. 132 00:16:01,690 --> 00:16:04,090 Хорошо, так почему бы нам не начать с волосы. 133 00:16:04,590 --> 00:16:07,450 Когда вы видите что-то похожее он, дай мне знать. Все в порядке. 134 00:16:15,350 --> 00:16:16,390 Здесь есть что-нибудь? 135 00:16:16,690 --> 00:16:18,830 Да, это так, но немного дольше. 136 00:16:19,910 --> 00:16:21,910 Да, и не такой курчавый. 137 00:16:23,190 --> 00:16:24,530 Может быть, немного светлее. 138 00:16:25,090 --> 00:16:27,230 Что ж, попробуем D18. 139 00:16:31,650 --> 00:16:32,710 Это довольно близко. 140 00:16:32,970 --> 00:16:33,970 Вот и все. 141 00:16:35,690 --> 00:16:37,130 Хорошо, что ж, давайте продолжим это на волосы. 142 00:16:40,210 --> 00:16:41,910 Теперь глаза, тот же процесс. 143 00:16:43,270 --> 00:16:44,730 Когда увидишь что-нибудь, дай мне знать. 144 00:16:47,930 --> 00:16:49,010 Какими были его глаза? 145 00:16:49,690 --> 00:16:52,650 Его глаза были действительно светло-голубыми, как будто сухие глаза. 146 00:17:06,520 --> 00:17:07,920 Может быть. 147 00:17:10,400 --> 00:17:11,800 Нет, 148 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 нет. 149 00:17:16,020 --> 00:17:17,420 Подожди, 150 00:17:23,200 --> 00:17:25,619 эм... 151 00:17:38,000 --> 00:17:39,380 Нет, нехорошо. 152 00:17:42,360 --> 00:17:49,020 Это может быть, я не знаю, может быть... Это 153 00:17:49,020 --> 00:17:50,360 лицо. Вот и все. 154 00:17:50,640 --> 00:17:53,120 Хотя это глаза. Это глаза. 155 00:17:54,440 --> 00:17:56,040 Хорошо, а как насчет этого? 156 00:17:57,740 --> 00:17:58,820 А что насчет этого? 157 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Это лицо. 158 00:18:07,400 --> 00:18:11,900 Мы продиктовали решение президента направить помощь на сумму $7 млрд. 159 00:18:11,900 --> 00:18:15,180 выше суммы, согласованной первой и последней Апрель. 160 00:18:15,860 --> 00:18:19,320 Конгресс планирует выступить против законопроекта. сказал один конгрессмен. 161 00:18:19,560 --> 00:18:23,420 Спад инфляции в этой стране обескровил потребителя. 162 00:18:25,620 --> 00:18:30,340 Женщина лет 20-ти, Бу-Бу. Джонсон, который был зверски убит и 163 00:18:30,340 --> 00:18:33,180 две ночи назад власти сбит с толку. 164 00:18:33,870 --> 00:18:38,610 Когда трое свидетелей, Мари О. «Коннор, Сьюзен Томпсон и Дженни 165 00:18:38,610 --> 00:18:42,610 прибыли на место, каждый из них заявил они были уверены, что смогут выбрать 166 00:18:42,610 --> 00:18:47,290 из состава полиции, если Лос Полиция Анжелеса может выследить 167 00:18:48,430 --> 00:18:51,370 Его уже начинают называть убийца ошибок камеры. 168 00:18:52,950 --> 00:18:57,290 Собирая кусочки, буфетчица свидетели придумали этот фоторобот 169 00:18:57,290 --> 00:18:58,930 впечатление о подозреваемом. 170 00:19:00,790 --> 00:19:02,290 Рост, шесть футов. 171 00:19:03,660 --> 00:19:05,720 Вес около 190 фунтов. 172 00:19:06,240 --> 00:19:07,880 Мужчина, европеоид. 173 00:19:08,480 --> 00:19:10,300 Черные или темно-каштановые волосы. 174 00:19:11,200 --> 00:19:13,060 Полная борода того же цвета. 175 00:19:13,760 --> 00:19:18,680 Светлые глаза, одетые в комбинезон, куртка и брюки с темно-зеленой рубашкой. 176 00:19:20,100 --> 00:19:24,740 Любой, кто обладает какой-либо информацией о местонахождение этого человека просят позвонить 177 00:19:24,740 --> 00:19:27,100 766-5277. 178 00:19:27,620 --> 00:19:30,680 Позвоните по номеру 766-5277. 179 00:19:31,580 --> 00:19:35,260 Департамент полиции сохранит все информация строго конфиденциальна. 180 00:19:36,940 --> 00:19:40,000 Гарри, что это? Рад, что ты хочешь встретимся здесь. 181 00:19:40,620 --> 00:19:41,880 Я хотел, чтобы ты кое-что увидел. 182 00:19:42,200 --> 00:19:43,640 Мне следовало взять с собой кислородную маску. 183 00:19:44,600 --> 00:19:45,920 Что-нибудь новое с тех пор, как мы разговаривали в последний раз? 184 00:19:46,660 --> 00:19:48,700 Нет, у нас всё тот же тупик переулок. 185 00:19:49,100 --> 00:19:51,140 Думаю, я нашел возможную преемственность. 186 00:19:51,780 --> 00:19:52,780 Как что? 187 00:19:52,980 --> 00:19:56,520 Стриптизерша и две официантки были убит в клубе йо-йо в Майами. 188 00:19:57,100 --> 00:19:58,300 Еще двое в клубе в Чикаго. 189 00:19:58,960 --> 00:20:00,300 И все это за последние полтора года. 190 00:20:00,750 --> 00:20:06,790 Теперь связь заключается в том, что тела были расставлены, поставлены как будто для 191 00:20:06,790 --> 00:20:08,170 фотографии. Я не знаю. 192 00:20:08,490 --> 00:20:10,110 Что ж, у нашего убийцы есть мотив. 193 00:20:11,690 --> 00:20:14,430 Мне очень жаль, Пит. Мой разум блуждал куда-нибудь еще. Что? 194 00:20:15,330 --> 00:20:18,150 Ну, мой друг предлагает мне работа в крупной юридической фирме здесь. 195 00:20:18,470 --> 00:20:19,470 Что делать? 196 00:20:19,750 --> 00:20:22,230 Ну, то же самое, что я делаю сейчас, но больше заплатил. 197 00:20:23,490 --> 00:20:26,870 Что-то мне подсказывает, Гарри, это не так. ваш стиль. Почему ты должен позволять ему 198 00:20:26,870 --> 00:20:27,689 знаешь? 199 00:20:27,690 --> 00:20:29,110 Как только он переедет в офис. 200 00:20:30,129 --> 00:20:33,090 Эй, Пит, а как насчет фотовспышек? Есть что-нибудь? 201 00:20:33,350 --> 00:20:34,249 Никаких зацепок. 202 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 Обычные лампочки. 203 00:20:35,950 --> 00:20:39,090 Ну, я думаю, наши шансы найти этот примерно такой же тонкий, как том 204 00:20:39,090 --> 00:20:40,090 доисторическая история. 205 00:20:40,590 --> 00:20:45,130 Ну, наш убийца — персонаж с подавлял враждебность к матери. 206 00:20:49,870 --> 00:20:51,070 Откуда ты это придумал, Пит? 207 00:20:51,630 --> 00:20:55,050 Я кое-что читал на некрофилический характер. 208 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 Что ты узнал? 209 00:20:57,650 --> 00:20:58,650 Ну, он... 210 00:20:58,800 --> 00:21:00,500 прошлое - это то, что он должен продолжать бежать от. 211 00:21:02,280 --> 00:21:06,560 Одна из причин фотографировать тела могут быть своего рода контрольно-пропускным пунктом 212 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 за его здравомыслие. 213 00:21:08,220 --> 00:21:13,280 Замораживание смерти на пленке также может быть способ дать ему чувство власти над 214 00:21:13,280 --> 00:21:15,200 собственную жизнь и жизнь своих жертв. 215 00:23:14,480 --> 00:23:15,399 Привет, ты, Майк? 216 00:23:15,400 --> 00:23:16,460 Да, да, я Майк. 217 00:23:16,680 --> 00:23:18,140 От трайка до велосипеда, что угодно. 218 00:23:19,840 --> 00:23:20,840 Лейтенант Уайт. 219 00:23:21,600 --> 00:23:26,100 Слушай, я, э... я хочу узнать, сможешь ли ты есть клиент, который выглядит вот так. 220 00:23:26,740 --> 00:23:29,280 О, да, да, я показался по телевизору новости, да. 221 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 Да, 222 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 ну да или нет, ты знаешь, мы получаем много здесь столько волос, понимаешь? 223 00:23:35,260 --> 00:23:37,800 У этого парня есть один из твоих спичечных коробков. Оставить очередь? 224 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Нет, но они обходят стороной. 225 00:23:39,440 --> 00:23:42,340 Знаешь, это лицо кажется знакомым. 226 00:23:43,560 --> 00:23:45,080 Да, да, теперь я вспомнил. 227 00:23:45,320 --> 00:23:50,640 Теперь пришел либо он, либо его брат. здесь с особым жуликом-сыном 228 00:23:50,840 --> 00:23:51,639 ты знаешь? 229 00:23:51,640 --> 00:23:53,160 Я никогда не видел ни одного такого раньше. 230 00:23:53,900 --> 00:23:55,100 А что насчет наряда на работу? 231 00:23:55,820 --> 00:23:59,180 Нет приказа о работе. Я сказал ему, что мы не можем помогите ему. Чертова штука была практически 232 00:23:59,180 --> 00:24:00,180 сломанный надвое. 233 00:24:00,600 --> 00:24:02,200 Ну, может быть, он оставил заказ на что-то. 234 00:24:02,460 --> 00:24:06,420 Нет, нет, нет, нет. Я сказал ему, что это займет недели, чтобы получить замену. 235 00:24:07,720 --> 00:24:10,820 Имя, номер лицензии, что-либо на он? Нет. 236 00:24:11,310 --> 00:24:17,450 Нет, нет, нет, нет, нет. Он, ну, я думаю, да, да, у него был зеленый Кавасаки. 237 00:24:18,170 --> 00:24:20,390 68, хм, 69. Возможно, я понял. 238 00:24:20,770 --> 00:24:22,370 Теперь я хотел бы помочь вам. 239 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Да, у вас есть. 240 00:24:24,030 --> 00:24:28,290 Слушай, если что-нибудь случится, ты позвони мне, ладно? 241 00:24:28,930 --> 00:24:29,930 Ага. 242 00:24:30,390 --> 00:24:31,390 Большое спасибо. 243 00:24:40,400 --> 00:24:47,120 чукасан стартер водитель опасно, я повторяю зеленый до 1971 года 244 00:24:47,120 --> 00:24:51,740 Хонда со стартером Chukasan водитель опасен просто 245 00:24:51,740 --> 00:24:59,280 получил 246 00:24:59,280 --> 00:25:03,200 это на днях, оно немного грязное почисти это для себя, это нормально 247 00:25:03,200 --> 00:25:06,840 все в порядке, ты хочешь взять с собой блокировать нет 248 00:25:08,360 --> 00:25:10,140 Новые шины, чувак. Это здорово. 249 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Как двигатель? 250 00:25:11,580 --> 00:25:12,580 Идеальный. 251 00:25:12,860 --> 00:25:13,860 Бегает как волчок. 252 00:25:15,400 --> 00:25:16,580 Давай, пронеси его по кварталу. 253 00:25:16,900 --> 00:25:18,080 Что ты за это хочешь? 350. 254 00:25:19,760 --> 00:25:20,880 Новые шины, чувак. 255 00:25:21,160 --> 00:25:22,160 Хорошо, 325. 256 00:25:24,800 --> 00:25:26,640 325. Это лучшее, что я могу сделать. 257 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Это воровство. 258 00:26:46,990 --> 00:26:47,990 Пожалуйста. 259 00:26:58,610 --> 00:27:04,490 Почему бы тебе не забрать его обратно? 260 00:27:06,630 --> 00:27:07,630 Посмотрите, что случилось? 261 00:27:08,890 --> 00:27:09,890 Дело свидетелей? 262 00:27:10,170 --> 00:27:11,170 Попробуйте еще раз? Кто знает? 263 00:27:11,710 --> 00:27:14,990 Как гласит старая поговорка, они делают, они делают, делают. 264 00:27:15,340 --> 00:27:18,760 Ага, специалисты обычно любят ставить девочки на телевидении, не просто делайте 265 00:27:18,940 --> 00:27:20,500 Послушайте, я не контролирую СМИ. 266 00:27:24,020 --> 00:27:25,020 Я могу вам помочь? 267 00:27:29,080 --> 00:27:30,080 Что-нибудь не так? 268 00:27:32,400 --> 00:27:33,780 Нет, все в порядке. 269 00:27:34,380 --> 00:27:35,620 У тебя есть кола? Конечно. 270 00:27:38,140 --> 00:27:40,000 Знаешь, я думал о них глаза. 271 00:27:41,200 --> 00:27:42,540 Изображение было не совсем правильным. 272 00:27:44,170 --> 00:27:47,950 В его глазах было что-то вроде сумасшедшего блеска. их. 273 00:27:49,270 --> 00:27:51,030 Это верно. Мужчина шизофреник. 274 00:27:51,690 --> 00:27:54,930 Поэтому, когда убийца часть его личность берет верх, его глаза меняются. 275 00:27:56,550 --> 00:27:58,630 Могу поспорить, твои глаза меняются вместе с твоим настроением, тоже. 276 00:27:59,550 --> 00:28:01,190 Они меняются, когда я смотрю на полицейского. 277 00:28:03,090 --> 00:28:04,290 Тебе не нравятся полицейские? 278 00:28:15,379 --> 00:28:17,300 Эй, разве я не видел тебя в трубке? вчера? 279 00:28:17,540 --> 00:28:18,800 Новости, воскресное утро? 280 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Ага. 281 00:28:21,720 --> 00:28:23,060 Наверное, это действительно было ужасно. 282 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Да, это было. 283 00:28:25,260 --> 00:28:26,780 Там много странных парней. 284 00:28:27,000 --> 00:28:28,140 Рядом с тобой должен быть кто-то. 285 00:28:28,420 --> 00:28:30,560 Мои друзья здесь, в клубе, держатся красиво. близко. 286 00:28:30,840 --> 00:28:34,740 Да, но когда ты покинешь клуб, ты действительно должен быть кто-то с тобой, ты 287 00:28:34,740 --> 00:28:35,740 знать? 288 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 Когда ты выходишь? 289 00:28:38,020 --> 00:28:39,740 Боюсь, тебе уже давно пора спать. 290 00:28:54,670 --> 00:28:58,730 Мы все меньше и меньше видим Дэйва. время. Да, ну, мало кто доходит до 291 00:28:58,730 --> 00:28:59,730 видеть слишком много стажера. 292 00:28:59,970 --> 00:29:00,909 Спокойной ночи, Джефф. 293 00:29:00,910 --> 00:29:01,910 Спокойной ночи, Джонни. 294 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 Кто это? 295 00:32:04,590 --> 00:32:05,690 Это я, дорогой, Дэйв. 296 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Привет, сладкий малыш. 297 00:32:10,790 --> 00:32:13,610 Как вы? Я в порядке. 298 00:32:16,550 --> 00:32:17,550 Ты скучаешь по мне? 299 00:32:17,810 --> 00:32:18,810 Нет. 300 00:32:20,290 --> 00:32:22,370 Я вижу, ты повесил цепочку на дверь. 301 00:32:22,710 --> 00:32:26,370 Да, это потому, что ты мне сказал. Ну, ты наконец-то начал платить 302 00:32:26,370 --> 00:32:27,990 обратите внимание на то, что Я говорю вам делать. 303 00:32:31,740 --> 00:32:33,500 Слушай, есть новости о смерти Бу-Бу? 304 00:32:34,840 --> 00:32:35,860 Нет, ничего. 305 00:32:37,500 --> 00:32:38,500 Ты напуган? 306 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Конечно, нет. 307 00:32:41,600 --> 00:32:42,820 Как дела в больнице? 308 00:32:43,940 --> 00:32:44,940 О, не так уж и плохо. 309 00:32:45,460 --> 00:32:47,400 Кажется, они думают, что я довольно умный предмет. 310 00:32:47,900 --> 00:32:51,300 И при условии, что я не сделаю слишком много ошибки, я смогу уйти Хорошо 311 00:32:51,300 --> 00:32:52,400 Самаритянин. Когда? 312 00:32:52,900 --> 00:32:55,180 Скоро. О, Дэйв, это чудесно. 313 00:32:55,680 --> 00:32:56,680 Не так ли? 314 00:32:57,000 --> 00:32:59,320 У меня есть время подумать о настройке наша собственная практика. 315 00:32:59,620 --> 00:33:03,380 Где? О, почти где угодно. О, где угодно, только не в Калифорнии. 316 00:33:04,200 --> 00:33:06,380 Кажется, время здесь просто тянется. 317 00:33:07,940 --> 00:33:10,380 Клянусь, я даже ничего не вижу из сеть. 318 00:33:10,800 --> 00:33:12,540 Когда мы поженимся, всё станет ещё лучше. 319 00:33:13,600 --> 00:33:16,180 Ах, да. Я думал, ты забыл о это. 320 00:33:44,750 --> 00:33:45,890 Поставив меня в медицинскую школу и все? 321 00:33:46,190 --> 00:33:49,310 Дэйв, я не просто помогал тебе. я был помогаю себе. 322 00:33:54,630 --> 00:33:55,850 О, это весело. 323 00:33:56,790 --> 00:33:57,790 Что весело? 324 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Жизнь. 325 00:33:59,770 --> 00:34:02,030 Все станет еще лучше, когда ты оставишь это свинг-а-линг. 326 00:34:02,570 --> 00:34:04,750 Не говори об этом месте. я ненавидел там. 327 00:34:04,990 --> 00:34:07,750 Что, если мне никогда не придется идти куда-либо вот так после того, как мы поженились? 328 00:34:08,530 --> 00:34:11,870 Вам никогда не придется идти в место вот так после того, как мы поженились, и это 329 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 обещание. 330 00:35:37,390 --> 00:35:38,390 Босс дома? 331 00:35:39,010 --> 00:35:40,210 О, да. Почему? 332 00:35:40,590 --> 00:35:41,590 Ищу работу. 333 00:35:43,610 --> 00:35:44,610 Привет, Зито. 334 00:35:45,830 --> 00:35:47,850 Здесь есть парень, который говорит, что он ищу работу. 335 00:35:48,090 --> 00:35:49,090 Ах, да? 336 00:35:51,710 --> 00:35:53,690 Наша посудомоечная машина выйдет из строя через пару дни. 337 00:35:54,850 --> 00:35:55,850 Что вы думаете? 338 00:35:56,010 --> 00:35:57,010 Жить посудомоечной машиной? 339 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Что такое посудомоечная машина? 340 00:35:58,310 --> 00:35:59,310 Посудомоечная машина. 341 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 Ой. 342 00:36:01,170 --> 00:36:04,170 Ну, я думал стать вышибалой. Я имею в виду, я прошел обучение. 343 00:36:04,670 --> 00:36:06,810 Ты хочешь быть вышибалой? 344 00:36:08,210 --> 00:36:12,110 Видите ли, мы с партнером позаботимся обо всем подпрыгивать, это нужно делать, понимаешь? 345 00:36:12,870 --> 00:36:15,450 Эй, это хороший ход. 346 00:36:17,210 --> 00:36:18,189 Эй, это хорошо. 347 00:36:18,190 --> 00:36:21,970 Вот что я тебе скажу: ты можешь оставаться впереди, ок, в дни зарплаты. 348 00:36:22,710 --> 00:36:26,870 Вот и все, но никаких постоянных подпрыгиваний. Нам нужен посудомойщик на полный рабочий день, который не 349 00:36:26,870 --> 00:36:29,650 пить. Я не пью. Как насчет допинга гашиш-кола? 350 00:36:29,870 --> 00:36:31,740 Нет. Около 24 в час. 351 00:36:32,960 --> 00:36:35,240 Ой. Ты имеешь в виду посудомойщика? Ага. 352 00:36:37,860 --> 00:36:38,860 Хорошо. 353 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Хорошо. Все в порядке. 354 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 Хорошо. 355 00:36:42,240 --> 00:36:43,480 Встань на свою сторону, ладно? 356 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 Как тебя зовут? 357 00:36:45,960 --> 00:36:48,280 Том Брин. Том. Хорошо, Том. 358 00:36:49,560 --> 00:36:50,560 Хорошо. 359 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Белый парень. 360 00:36:54,120 --> 00:36:56,020 Это была моя жена! 361 00:37:02,190 --> 00:37:05,410 интеллектуальная система. Есть ли какие-нибудь интеллектуальные люди там? Положите свой 362 00:37:05,410 --> 00:37:08,130 вниз. Нет никого, кто был бы интеллектуальный. Подождите минуту. Есть 363 00:37:08,130 --> 00:37:10,790 интеллектуальная девушка там. Иди прямо на сцене. Взгляните на это. 364 00:37:15,210 --> 00:37:18,190 Это интеллект? Нет. Она по продаже воздушных шаров. 365 00:37:19,190 --> 00:37:20,190 Воздушные шары. 366 00:37:21,410 --> 00:37:25,890 Хорошо. Теперь, почему бы тебе не рассказать этим милые люди, как вас зовут? О, 367 00:37:25,930 --> 00:37:26,930 Я целую это. 368 00:37:46,730 --> 00:37:48,090 Я твой новый вышибала посудомойки. 369 00:37:48,910 --> 00:37:51,150 Эй, тебе лучше уйти. Да, да. 370 00:37:55,470 --> 00:37:58,490 Теперь я хочу, чтобы вы сказали им, что мы никогда раньше не виделись и ты 371 00:37:58,490 --> 00:38:00,030 не знаю, кто я. Верно? 372 00:38:00,290 --> 00:38:05,010 Неправильный! Ты паршивый комик-резидент недели. И я использую этот термин 373 00:38:05,010 --> 00:38:06,010 сознательно. 374 00:38:10,550 --> 00:38:11,550 Привет, 375 00:38:11,750 --> 00:38:15,520 Мне жаль, что я опоздал. Ну, смотри, что я хочу, чтобы ты пресекал все в зародыше 376 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 прежде чем они смогут начать. 377 00:38:16,720 --> 00:38:20,860 Приходите, забирая их умы от говядины, ладно? Купите им выпить, если 378 00:38:20,860 --> 00:38:21,860 ты должен. 379 00:38:24,180 --> 00:38:28,380 Я держу твое будущее прямо здесь, в ладонь моей руки. 380 00:38:28,860 --> 00:38:30,540 Берегите свои руки, извращенец! 381 00:38:30,900 --> 00:38:33,300 Это не та рука, которой ты должен быть. смотрю. Это этот. 382 00:38:33,920 --> 00:38:34,920 Идти. 383 00:38:35,160 --> 00:38:41,440 Все в порядке. Теперь, двигаясь вместе с все здесь. Почему ты это делаешь 384 00:38:41,440 --> 00:38:42,158 мне? 385 00:38:42,160 --> 00:38:44,400 после всего этого времени. Время? Сколько времени? 386 00:38:44,720 --> 00:38:45,720 Время? Время? 387 00:38:45,820 --> 00:38:48,980 Я думаю, что пришло время... Ах, да! 388 00:38:49,340 --> 00:38:50,560 Три виски со льдом, Джек. 389 00:38:51,460 --> 00:38:55,120 Поднимаются три шотландских камня. Эй, Джек, где Вито набирает талант? 390 00:38:55,500 --> 00:38:57,860 Пожалуйста, это не талант. Это все мы можем себе это позволить. 391 00:38:58,400 --> 00:39:00,620 У Сьюзи, конечно, не было много времени, чтобы репетировать с этим парнем. 392 00:39:00,860 --> 00:39:02,240 Ну, я уверен, что нет. 393 00:39:03,120 --> 00:39:05,020 Ну, как насчет двух кусочков за поцелуй? 394 00:39:12,940 --> 00:39:15,840 меня так целовали с тех пор, как я почти утонул в клубе кукушек. 395 00:39:16,260 --> 00:39:19,060 Что тебя остановило? Я буду шутить, если ты не против. 396 00:39:22,180 --> 00:39:27,440 Я полицейский. Дай мне посмотреть твой значок. Хорошо, это прямо здесь, под парой 397 00:39:27,440 --> 00:39:28,440 фиговый листок. 398 00:39:30,140 --> 00:39:31,140 Слушай, 399 00:39:31,780 --> 00:39:34,780 Я не хочу шутить по этому поводу потому что я не такой парень. 400 00:39:35,200 --> 00:39:38,640 Все, чего я хочу, это просто переспать. Ну, тогда ты взял не ту курицу. 401 00:39:38,880 --> 00:39:41,440 Я сказал, что ты делаешь линии, а я сделаю шутки. 402 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 Я просто делаю перерыв. 403 00:39:52,880 --> 00:39:54,060 Заставь свою задницу работать. 404 00:39:54,600 --> 00:39:59,540 Эй, эй. Смотри, смотри, Мари, я получаю устал от того, что ты прячешься по углам. 405 00:40:00,460 --> 00:40:02,300 Ой, да ладно, только один небольшой дым. 406 00:40:02,840 --> 00:40:05,760 Каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг, я вижу тебя сидеть на твоей заднице. 407 00:40:06,240 --> 00:40:10,120 Я работаю так же усердно, как и любой из них другие девушки, но ты немного худой 408 00:40:10,120 --> 00:40:14,500 меня, потому что я твоя старушка. Смотри, если ты не встанешь и не пойдешь прямо сейчас, чтобы 409 00:40:14,500 --> 00:40:17,880 работай, нет, я собираюсь вернуть тебя обратно хор. 410 00:40:18,100 --> 00:40:20,020 О, ну, я не думал, что когда-либо покидал его. 411 00:40:22,030 --> 00:40:23,770 Это невероятно. 412 00:40:24,650 --> 00:40:29,750 Я хочу, чтобы ты прекратил это. я хочу, чтобы ты возвращайся прямо сейчас, чтобы пойти на работу. 413 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 Почему? 414 00:40:52,920 --> 00:40:56,720 Потому что мы с тобой родом из одного и того же место. 415 00:40:57,600 --> 00:41:01,860 Ад. Если это правда. Теперь уходи отсюда. Верно. 416 00:41:22,740 --> 00:41:25,920 Послушайте, ребята, если вы думаете, что это смешно, послушай это. 417 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 Сколько раз ты опаздывал, малыш? 418 00:41:34,220 --> 00:41:35,220 Один раз. 419 00:41:37,020 --> 00:41:43,140 Я думаю, что останусь здесь, потому что я думаю, она дорастет до 69. 420 00:42:48,430 --> 00:42:49,430 Ладно, иди к дантисту. 421 00:42:49,750 --> 00:42:51,250 Эй, будь немного милее. 422 00:42:51,550 --> 00:42:54,830 Ладно, иди домой. Иди домой. Просто возьми душ. Искупайтесь. 423 00:42:55,070 --> 00:42:56,070 Все в порядке. Идти. 424 00:42:56,770 --> 00:42:59,610 Иисус Христос. Скажите, вы, девчонки, тоже пойдите. Иди дома тоже, да? 425 00:43:00,010 --> 00:43:03,850 Хорошо, спокойной ночи. Вот что я вам скажу. Один этой ночи я собираюсь продаться и 426 00:43:03,850 --> 00:43:04,890 отправиться в южные моря. 427 00:43:05,390 --> 00:43:07,990 Ладно, иди домой. Эй, давай. Ну давай же. Дайте-ка подумать. 428 00:43:08,510 --> 00:43:09,428 Иисус Христос. 429 00:43:09,430 --> 00:43:12,850 Дайте-ка подумать. У тебя чертовски ракурс для твоего глаза, да? О, все в порядке. Его 430 00:43:12,850 --> 00:43:13,649 хорошо. Хорошо, хорошо. 431 00:43:13,650 --> 00:43:16,990 Ты тоже пойдешь домой, да? Эй, я в порядке. Мы с Джеком собираемся забрать наши вещи. 432 00:43:17,190 --> 00:43:18,190 Я в порядке, правда. 433 00:43:18,320 --> 00:43:19,860 Иди домой. Убирайся отсюда. 434 00:43:20,360 --> 00:43:22,140 Хорошо. Вы должны заплатить свой компенсация. 435 00:43:23,000 --> 00:43:24,980 Увидимся завтра. Да, завтрашний день Воскресенье. 436 00:43:25,240 --> 00:43:27,620 Хорошо, увидимся в понедельник. Да, иди дом. 437 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Иисус. 438 00:43:32,700 --> 00:43:33,700 Привет, Том. 439 00:43:34,320 --> 00:43:37,800 Привет. Мне нравится, как ты вел себя сегодня вечером. Неплохо. 440 00:43:40,040 --> 00:43:42,500 Я не знаю, что ты делаешь, будучи посудомоечная машина. 441 00:43:43,120 --> 00:43:45,860 Я думаю, тебе следует сниматься в кино драться как Брюс Ли. 442 00:43:53,770 --> 00:43:55,870 Да ладно, не смеши меня. Мой зуб все еще болит. 443 00:43:56,090 --> 00:43:57,190 Я сказал что-то смешное? 444 00:43:57,890 --> 00:43:58,689 Э-э-э. 445 00:43:58,690 --> 00:43:59,690 Не совсем. 446 00:44:00,150 --> 00:44:01,150 Что? 447 00:44:03,710 --> 00:44:04,710 Перестань ухмыляться. 448 00:44:05,470 --> 00:44:06,490 Жить по-настоящему? 449 00:44:07,370 --> 00:44:10,450 Знаешь, ты почти такой же смешной Джокер сегодня вечером на сцене. 450 00:44:11,250 --> 00:44:12,250 Сегодня вечером. Увидимся. 451 00:44:13,610 --> 00:44:15,130 Я видел это действие, говорю вам. 452 00:44:15,350 --> 00:44:17,690 Вы могли видеть действие, говорю я. ты. 453 00:44:17,970 --> 00:44:21,110 Вы видели выражение лица комика? когда его ударила бутылка? 454 00:44:22,830 --> 00:44:24,910 Я спешу. Мое такси не приезжает 20 минут. 455 00:44:25,150 --> 00:44:26,550 Спокойной ночи, ребята. Спокойной ночи, Сьюзи. 456 00:44:28,370 --> 00:44:29,370 Привет. Привет. 457 00:44:30,210 --> 00:44:31,210 Спасибо. 458 00:44:33,070 --> 00:44:34,070 Ой. 459 00:44:35,570 --> 00:44:36,570 Хм. 460 00:44:38,490 --> 00:44:40,810 Эй, я мог бы отвезти тебя домой. 461 00:44:41,170 --> 00:44:42,170 Это дешевле, чем такси. 462 00:44:42,410 --> 00:44:43,348 У тебя есть машина? 463 00:44:43,350 --> 00:44:44,350 Нет, велосипед. 464 00:44:44,410 --> 00:44:45,870 Ты не видел мой велосипед? Нет. 465 00:44:46,410 --> 00:44:47,410 Давай. 466 00:44:48,450 --> 00:44:49,450 Это вне поля зрения. 467 00:44:49,850 --> 00:44:51,870 Это тоже вне поля зрения. Я покажу тебе. 468 00:44:59,120 --> 00:45:00,540 В дождь не так уж и здорово. 469 00:45:00,800 --> 00:45:06,220 Вы из Лос-Анджелеса? Нет, но я уверен, что здесь, чтобы остаться. 470 00:45:07,500 --> 00:45:11,260 Я родился в Нью-Джерси. 471 00:45:12,040 --> 00:45:15,400 Хоторн. Вы когда-нибудь слышали об этом? Нет. Никогда слышали об Окономово, штат Висконсин? 472 00:45:15,960 --> 00:45:16,960 Что? 473 00:45:17,060 --> 00:45:18,420 Окономово. Нет. 474 00:45:18,680 --> 00:45:19,720 Тогда мы квиты. 475 00:45:22,160 --> 00:45:24,840 Откуда Дэйв? 476 00:45:25,100 --> 00:45:26,098 Сан-Франциско. 477 00:45:26,100 --> 00:45:27,100 Ах. 478 00:45:34,670 --> 00:45:35,670 убить койота. 479 00:45:35,830 --> 00:45:36,830 Где это? 480 00:45:37,390 --> 00:45:38,390 Где-нибудь в Корее. 481 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 Привет. 482 00:45:40,290 --> 00:45:41,290 А ты? 483 00:45:41,450 --> 00:45:42,690 О, я всегда хотел такой. 484 00:45:42,990 --> 00:45:44,550 Что? Один? 485 00:45:44,990 --> 00:45:46,430 Два, но не два. 486 00:45:46,810 --> 00:45:47,810 Братья? Сестры? 487 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 Что? 488 00:46:18,410 --> 00:46:21,610 Может быть, я мог бы взять тебя на себя завтра до национального парка Анхелес. 489 00:46:21,610 --> 00:46:24,890 Спасибо. Но мне нужно провести воскресенье с мои родители. Они купили этот фанк 490 00:46:24,890 --> 00:46:27,390 маленькая хижина в Согусе, и я помогая им украшать. 491 00:46:27,710 --> 00:46:28,850 Потрясающий. Я подвезу тебя. 492 00:46:29,230 --> 00:46:31,590 Да, ну, это будет зависеть от Дэйва. Помните Дэйва? 493 00:46:31,910 --> 00:46:33,250 О да, Дэйв. 494 00:46:33,770 --> 00:46:34,709 Ну, что угодно. 495 00:46:34,710 --> 00:46:35,710 Спасибо. 496 00:46:50,220 --> 00:46:51,220 Я думал, ты ушел. 497 00:46:51,600 --> 00:46:54,600 Я просто подумал, тебе нравится? фотография? 498 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 Конечно. 499 00:46:56,920 --> 00:47:01,160 Почему? Ну, есть выставка Викторианские фотографии вышли из искусства 500 00:47:01,760 --> 00:47:02,900 Вы фотограф? 501 00:47:03,740 --> 00:47:04,760 Да, типа того. 502 00:47:05,140 --> 00:47:06,180 Скорее хобби. 503 00:47:06,460 --> 00:47:07,640 Ага? Что вы фотографируете? 504 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Всевозможные вещи. 505 00:47:10,400 --> 00:47:11,400 Девушки. 506 00:47:11,800 --> 00:47:13,160 У этого человека есть культура. 507 00:47:16,280 --> 00:47:17,900 Да, для посудомоечной машины. 508 00:47:18,440 --> 00:47:21,330 Привет. Тебе не следует так говорить о твоя работа. 509 00:47:21,910 --> 00:47:24,630 Ты — это ты, что бы ты ни делал ради живущий. 510 00:47:25,270 --> 00:47:27,990 И ты довольно приятный парень. 511 00:47:28,570 --> 00:47:29,570 Помните об этом. 512 00:47:31,690 --> 00:47:32,690 Я запомню. 513 00:47:35,410 --> 00:47:37,830 Я просто подумал, что ты захочешь это увидеть выставляться со мной. 514 00:47:39,510 --> 00:47:44,630 Том, я бы с удовольствием посмотрел это шоу, но у меня есть у меня есть парень, и я не встречаюсь с ним 515 00:47:44,630 --> 00:47:46,230 другие ребята. Вы можете это понять. 516 00:47:47,290 --> 00:47:48,570 Конечно, я могу. 517 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 Я действительно могу. 518 00:47:51,920 --> 00:47:54,240 Не так уж много девушек остаются верный в эти дни. 519 00:47:54,860 --> 00:47:58,160 Спасибо. Вокруг не так уж много парней кто это ценит. 520 00:47:59,340 --> 00:48:00,340 Да, я думаю. 521 00:48:00,900 --> 00:48:03,180 Ну, это примерно в то время. 522 00:48:03,720 --> 00:48:05,380 Хорошо, я иду. 523 00:48:06,220 --> 00:48:12,100 Скажи, если тебе действительно хочется немного Фотографии сделаны бесплатно. 524 00:48:12,640 --> 00:48:13,960 Ну, не совсем. 525 00:48:14,480 --> 00:48:16,600 Знаешь, ты мог бы поговорить со Сьюзи или Мари. 526 00:48:17,120 --> 00:48:18,620 Это те, кому может понадобиться немного фотографии. 527 00:48:20,780 --> 00:48:21,780 Ага. 528 00:48:22,140 --> 00:48:23,140 Очень. 529 00:48:50,120 --> 00:48:51,058 Что ты здесь делаешь? 530 00:48:51,060 --> 00:48:52,900 Теперь я знаю, почему тебе не нравится посудомоечные машины. 531 00:48:53,960 --> 00:48:54,960 Что? 532 00:48:55,720 --> 00:48:57,120 Потому что ты весь вымыт. 533 00:50:38,220 --> 00:50:39,600 Мари, что ты там делаешь? 534 00:50:40,320 --> 00:50:42,980 Господи, ты точно рубашку даришь с вертолетами, да? 535 00:50:44,640 --> 00:50:48,520 Эй, что с тобой? Почему ты не наденешь на него халат? 536 00:50:49,940 --> 00:50:50,940 Ты что, спишь? 537 00:53:02,700 --> 00:53:04,820 Харнесс, остальное положи сюда, в круче, а? Хорошо. 538 00:53:05,040 --> 00:53:07,780 Как насчет того, чтобы взломать один для горячего и жаждущий старик? 539 00:53:08,040 --> 00:53:09,640 Какой невероятный день. 540 00:53:10,120 --> 00:53:12,360 Итак, как дела в больнице, сынок? 541 00:53:12,620 --> 00:53:14,020 Довольно эксклюзив в наши дни. 542 00:53:14,600 --> 00:53:16,680 Мне пришлось пройти через реформу школа. 543 00:53:18,240 --> 00:53:21,380 Мама, папа, у меня для вас сюрприз. 544 00:53:36,259 --> 00:53:37,840 Ну, не раньше, чем я покину Доброго Сэма. 545 00:53:39,640 --> 00:53:42,100 Ну, как обстоят дела в Дин-а-лин? 546 00:53:42,880 --> 00:53:43,980 Качели, мама. 547 00:53:44,540 --> 00:53:48,360 Как бы оно ни называлось, это место мое дочь не должна работать. 548 00:53:48,640 --> 00:53:51,480 На днях я собираюсь спуститься в Смогсвилл и посмотреть, действительно ли это 549 00:53:51,480 --> 00:53:54,520 Вы, ребята, говорите, что это нееврейское место. О, это это, не так ли, Дэйв? 550 00:53:55,340 --> 00:53:56,340 Как дела? 551 00:53:57,460 --> 00:53:59,860 Мои колени почти идеальны. Как о том, чтобы принести несколько тарелок? 552 00:54:00,900 --> 00:54:04,080 Иногда мы получаем парочку шутники из колледжа со Среднего Запада. 553 00:54:04,680 --> 00:54:05,840 Они могут быть немного раздражительными. 554 00:54:07,180 --> 00:54:08,180 Подожди секунду. 555 00:54:10,140 --> 00:54:12,020 Который? Ох, черт. 556 00:54:12,560 --> 00:54:14,580 Я получу это. Ты продолжаешь разбрасывать жратва. 557 00:54:14,900 --> 00:54:16,000 Тебе нужна помощь, пап? 558 00:54:17,000 --> 00:54:19,340 Хорошо. Ага-ага. Подойди. 559 00:54:20,240 --> 00:54:21,340 Эй, подожди. Ждать. 560 00:54:40,720 --> 00:54:41,880 деревенский воздух, сынок. 561 00:54:43,760 --> 00:54:46,100 Возможно, для некоторых из них это немного скучно. нервные типы. 562 00:54:46,380 --> 00:54:47,880 О, не я. Я люблю это. 563 00:54:48,920 --> 00:54:52,400 Знаешь, в наши дни дети думают, что семьи глупы, а я нет. 564 00:54:53,140 --> 00:54:55,500 Да, некоторые семьи старомодны, но не я. 565 00:54:57,840 --> 00:54:58,860 Эй, дорогая, в чем дело? 566 00:55:03,320 --> 00:55:05,040 Произошла ужасная авария. 567 00:55:05,720 --> 00:55:09,600 Одна из девушек в клубе, где Дженни работ был убит. 568 00:55:10,540 --> 00:55:11,540 Убит? ВОЗ? 569 00:55:11,740 --> 00:55:12,740 Эта девочка Мари. 570 00:55:13,740 --> 00:55:15,300 Они сказали еще одно убийство. 571 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 Когда это произошло? 572 00:55:17,240 --> 00:55:18,340 Где-то сегодня утром. 573 00:55:19,000 --> 00:55:20,020 Она утонула. 574 00:55:20,620 --> 00:55:21,900 Что значит еще одно убийство? 575 00:55:22,400 --> 00:55:23,880 Она имеет в виду еще одну барменшу. 576 00:55:24,200 --> 00:55:30,220 Двое ваших коллег были убиты? 577 00:55:31,040 --> 00:55:34,180 Почему бы тебе не сказать что-нибудь об этом? мне? Я не хотел тебя беспокоить. 578 00:55:34,500 --> 00:55:35,920 Ты не хотел меня беспокоить? 579 00:55:36,640 --> 00:55:40,960 Как ты мог так поступить с нами? Почему не ты мне что-нибудь об этом скажешь? я 580 00:55:40,960 --> 00:55:43,060 не знал, что ты не знал. Я думал Дженни бы тебе сказала. 581 00:55:43,340 --> 00:55:45,440 Держу пари, твоя сладкая задница, ты не вернешься. там. 582 00:55:45,720 --> 00:55:46,960 Папа, ты не понимаешь. 583 00:55:47,240 --> 00:55:48,420 Ты не вернешься. 584 00:55:48,880 --> 00:55:50,440 Послушай, твой отец прав. 585 00:55:50,720 --> 00:55:54,440 Лейтенант Уайт что-то говорит Зито или другой тоже чуть не погиб. 586 00:55:54,740 --> 00:55:57,320 Ой, прости, Дэйв. Нам пора идти. 587 00:55:57,560 --> 00:55:58,760 Ты не вернешься туда. 588 00:55:59,000 --> 00:56:01,280 Ты уж точно не вернешься. Они мой друг. 589 00:56:08,910 --> 00:56:10,770 Этот сукин сын расколол его на части. 590 00:56:11,730 --> 00:56:12,930 Он не может пошевелить ни единым мускулом. 591 00:56:14,170 --> 00:56:15,450 Ну, это не должно продолжаться слишком долго. 592 00:56:15,850 --> 00:56:18,950 В подобных случаях обычно бывает какой-то временный паралич. 593 00:56:19,270 --> 00:56:21,710 Все, что хочет этот мальчик, это сидеть без дела играю в шахматы. 594 00:56:22,730 --> 00:56:23,730 Ну и что ты хочешь, чтобы он сделал? 595 00:56:26,070 --> 00:56:27,070 Что-то позитивное. 596 00:56:27,410 --> 00:56:30,310 Я имею в виду, полицейские просто сидят без дела ждем, когда этот парень снова нас ударит. 597 00:56:31,570 --> 00:56:33,050 Думаю, полиция знает свое дело. 598 00:56:33,870 --> 00:56:36,510 Слушай, Джек, копы даже не знают. где он находится. Как вы ожидаете... Они 599 00:56:36,510 --> 00:56:37,730 должен это исправить, чтобы они знали. 600 00:56:38,130 --> 00:56:39,130 Как? 601 00:56:39,560 --> 00:56:40,620 Им следует устроить ловушку. 602 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Ты, должно быть, шутишь. 603 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 Этот псих не шутит. 604 00:56:45,760 --> 00:56:48,340 Эй, почему бы нам всем не уйти отсюда? я ненавижу больницы. 605 00:56:48,820 --> 00:56:51,640 Слушай, я думаю, нам стоит что-то сделать. 606 00:56:52,460 --> 00:56:53,460 Как что? 607 00:56:54,760 --> 00:56:55,760 Я не знаю. 608 00:56:56,600 --> 00:56:58,660 Давай пойдем в клуб и отыграемся. вокруг некоторое время. 609 00:56:59,400 --> 00:57:00,660 Хороший. Как возобновить работу? 610 00:57:01,620 --> 00:57:03,440 Кто, черт возьми, может думать в такое время, как это? 611 00:57:05,340 --> 00:57:08,420 Давайте сделаем так, чтобы все встретились сегодня вечером в клубе около 8 часов 612 00:57:10,020 --> 00:57:11,780 Эй, можем мы зайти и увидеть Зито? 613 00:57:12,200 --> 00:57:13,560 Нет, он все еще без сознания. 614 00:57:14,680 --> 00:57:16,700 Сьюзи все еще там сдает кровь? 615 00:57:16,980 --> 00:57:21,280 Ага. Слушайте, лейтенант, Дженни уходит. возвращайся к своим родителям, пока не получишь этого ореха 616 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 под замком и ключом. 617 00:57:22,400 --> 00:57:26,200 Я не думаю, что ей следует это делать. я не думаю любой должен покинуть город на некоторое время. 618 00:57:28,920 --> 00:57:31,320 Зито, должно быть, удивил убийцу. 619 00:57:32,000 --> 00:57:34,980 Они поругались, и подозреваемый получил прочь. 620 00:57:36,240 --> 00:57:38,800 Если Зито придет в себя, он даст мне подсказку. мне нужно. Что вы имеете в виду, если? 621 00:57:39,540 --> 00:57:40,980 Если Зито придет в себя. 622 00:57:41,900 --> 00:57:44,420 Отныне девушкам будет меньше 24 лет. -круглосуточная охрана. 623 00:57:46,080 --> 00:57:49,460 А пока мы просто сидим и подожди, пока этот парень снова убьет, 624 00:57:49,620 --> 00:57:50,620 верно? 625 00:57:51,240 --> 00:57:54,700 Мы знаем, что у нас есть Питер, и защита будет тотальной. 626 00:57:55,680 --> 00:57:58,920 Хорошо, я не думаю, что есть что-нибудь еще, что мы можем сделать здесь, так что 627 00:57:58,920 --> 00:58:02,700 люди, не уходите, и я увидимся как только он вернется домой. 628 00:58:22,060 --> 00:58:25,880 Мне сказали, что здесь был мой брат. Это интенсивная терапия, не так ли? Он 629 00:58:25,880 --> 00:58:26,880 Мумало? 630 00:58:27,260 --> 00:58:30,920 Да, у нас в номере есть мистер Мумало. 405, но я не могу позволить тебе увидеться с ним. 631 00:58:30,980 --> 00:58:33,720 Медсестра, он мой брат. Ты должен позволь мне увидеть его. Мне очень жаль. 632 00:58:33,940 --> 00:58:35,920 Ой, да ладно, всего пару минут. Никто не узнает. 633 00:58:36,180 --> 00:58:39,340 Извините, я не могу. Почему бы тебе не пойти за столом внизу, напиши 634 00:58:39,340 --> 00:58:40,460 разрешения, а потом вернуться? 635 01:00:13,790 --> 01:00:17,090 Прежде всего, я хотел бы предложить тост за Зито. 636 01:00:18,730 --> 01:00:20,150 Он был отличным партнером. 637 01:00:21,270 --> 01:00:22,270 Отличный друг. 638 01:00:25,990 --> 01:00:28,330 Сможет ли он что-нибудь рассказать полицейским? Дэйв? 639 01:00:29,710 --> 01:00:30,770 Нет, он так и не пришёл в себя. 640 01:00:33,970 --> 01:00:35,410 Ну, одно можно сказать наверняка. 641 01:00:36,310 --> 01:00:38,770 Этот парень, которого мы ищем, действительно умен. 642 01:00:39,820 --> 01:00:41,960 Парень, которого мы ищем, я думал, что он после нас. 643 01:00:42,200 --> 01:00:43,480 Ну, полицейские ничего не делают. 644 01:00:44,680 --> 01:00:45,800 Что у тебя на уме, Джек? 645 01:00:46,220 --> 01:00:51,380 Ну, как я сказал в больнице, полицейские действуют лишь пассивно, ставя 646 01:00:51,380 --> 01:00:55,520 стену патрульных машин вокруг девочки, жду удара убийцы 647 01:00:55,520 --> 01:00:56,520 снова. 648 01:00:56,660 --> 01:00:58,600 О, ты предлагаешь нам взять инициатива? 649 01:00:58,920 --> 01:01:00,380 Нам нужно поставить ловушку. 650 01:01:02,000 --> 01:01:03,300 О, да ладно, Джек. 651 01:01:03,760 --> 01:01:07,020 При всем уважении, мы бы оторвались похож на группу любителей 652 01:01:07,600 --> 01:01:09,780 И какой-нибудь невинный свидетель мог бы пострадать. 653 01:01:10,900 --> 01:01:13,040 Давай... все равно послушаем план. 654 01:01:14,900 --> 01:01:15,900 Хорошо. 655 01:01:18,060 --> 01:01:20,380 Вы все знаете теннисные корты в парк? 656 01:01:20,780 --> 01:01:22,240 Конечно, я там постоянно играю. 657 01:01:22,600 --> 01:01:25,940 Верно. И наш голубь достаточно умен, чтобы это уже знаю. 658 01:01:26,460 --> 01:01:27,500 И что, Джек? 659 01:01:27,740 --> 01:01:29,280 Итак, девочки играют в теннис. 660 01:01:29,940 --> 01:01:33,400 Подделываем вызов службы экстренной помощи, рисуем полицейские машины выключены... 661 01:01:33,800 --> 01:01:37,140 Убийца делает свой ход, мы все вокруг, готовый прыгнуть на него. 662 01:01:38,920 --> 01:01:40,840 Это звучит ужасно рискованно, Джек. 663 01:01:42,440 --> 01:01:43,540 Это звучит смешно. 664 01:01:44,660 --> 01:01:45,880 Мало того, это незаконно. 665 01:01:46,420 --> 01:01:47,420 Я играю. 666 01:01:47,600 --> 01:01:48,840 Я не умею играть в теннис. 667 01:01:49,520 --> 01:01:51,200 Так что Сьюзи может вас учить. 668 01:01:51,460 --> 01:01:52,460 Теперь просто держи это. 669 01:01:52,820 --> 01:01:55,940 Теперь Дженни не будет приманкой для любые полоумные ловушки, так что забудь об этом, 670 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 Джек. 671 01:01:57,040 --> 01:01:58,080 Я все еще в игре. 672 01:01:58,760 --> 01:02:01,780 Хорошо, мы отправляем Дженни обратно в пустыня. 673 01:02:02,200 --> 01:02:04,240 И это заботится об одной полицейской машине прямо сейчас. 674 01:02:04,460 --> 01:02:08,980 Джек, почему ты думаешь, что убийца пойдет на это? Он наблюдает за нами. 675 01:02:09,680 --> 01:02:14,100 Держу пари. Вероятно, у него есть один из эти больные расчетливые уродливые умы. 676 01:02:15,240 --> 01:02:16,240 Педик? 677 01:02:17,160 --> 01:02:20,940 Конечно. Они делают лучший интерьер декораторы. Классический тип. 678 01:02:21,500 --> 01:02:23,880 Защита, которую мы имеем сейчас, будет его единственный шанс. 679 01:02:24,280 --> 01:02:28,160 У меня есть пистолет .30-30, из которого можно лося уронить. на расстоянии 1500 ярдов. 680 01:02:28,680 --> 01:02:30,060 Не говоря уже о пидорах. 681 01:02:31,760 --> 01:02:33,280 Я имею в виду, вы, люди, невероятные. 682 01:02:34,300 --> 01:02:36,520 Ты говоришь так же безумно, как и он. 683 01:02:37,400 --> 01:02:38,960 Вы все можете оказаться в тюрьме. 684 01:02:39,560 --> 01:02:41,560 Дэйв, если мы сможем его поймать, оно того стоит. это. 685 01:02:41,940 --> 01:02:43,200 Да, мне придется с этим согласиться. 686 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 Я тоже. 687 01:02:46,680 --> 01:02:47,680 А как насчет тебя, Том? 688 01:02:48,900 --> 01:02:49,900 Я пойду. 689 01:02:50,940 --> 01:02:54,580 Сьюзи, ты хочешь сказать мне, что у тебя есть хватило смелости так себя устроить? 690 01:02:54,860 --> 01:02:58,660 Конечно, почему бы и нет? Если у тебя хватит смелости стоять рядом с мальчиками в засаде, 691 01:02:58,660 --> 01:02:59,800 конечно, у Дэйва хватит смелости. 692 01:03:04,600 --> 01:03:06,260 Дэйв? Ну, я думаю, вы все спятили. 693 01:03:07,320 --> 01:03:10,820 Я имею в виду, он не появится, и один из вас обязательно пострадает. 694 01:03:14,800 --> 01:03:17,040 Но ладно, я пойду. 695 01:03:18,120 --> 01:03:19,560 Хорошо, вот и все. 696 01:03:19,900 --> 01:03:21,820 Том, ты думаешь, что сможешь отвлечься? полицейские машины? 697 01:03:22,360 --> 01:03:23,178 О, конечно. 698 01:03:23,180 --> 01:03:26,240 Никакого пота. Я просто сделаю большую задницу кружась, взлетай, как птица. 699 01:03:26,620 --> 01:03:28,200 Я сделаю им предложение, на которое они не смогут отказаться. 700 01:03:28,640 --> 01:03:30,680 Я вернусь, и мы их получили. 701 01:03:31,040 --> 01:03:32,040 Когда мы пойдём, завтра? 702 01:03:32,320 --> 01:03:33,320 Хотелось бы, чтобы я мог. 703 01:03:33,480 --> 01:03:35,280 Я буду в студии Ки-Уэст весь день. завтра. 704 01:03:35,840 --> 01:03:39,100 Эй, у тебя есть роль? Комикс из другой вечер дал мне роль. 705 01:03:39,420 --> 01:03:40,720 Целых восемь строк. 706 01:03:41,180 --> 01:03:44,180 Потрясающий. Хорошо, идём на следующий день. 707 01:03:44,820 --> 01:03:48,500 О, у меня не будет времени между этим и затем вернуть Дженни ее родителям. 708 01:03:49,340 --> 01:03:51,460 Нет ли здесь но? Эй, эй, я могу взять ее. 709 01:03:51,920 --> 01:03:55,040 Я не знаю, хорошая ли это идея. Нас бы всю дорогу сопровождала полиция. 710 01:03:55,040 --> 01:03:57,040 путь. Да, прямо как парад. 711 01:03:57,300 --> 01:03:59,920 Конечно, мне придется вернуться прямо сейчас. Я бы не хотел пропустить это 712 01:03:59,920 --> 01:04:01,280 педик. О, мы достанем его. 713 01:04:01,720 --> 01:04:04,660 Я достану его этим полицейским спецназом. есть за барной стойкой. 714 01:04:04,940 --> 01:04:08,020 Верно, Джек. Не спрашивай меня, как мы собираюсь получить приглашение к нему. 715 01:04:08,260 --> 01:04:09,260 Нам это не обязательно. 716 01:04:09,800 --> 01:04:13,060 Слушай, он наблюдает за нами дома, здесь. 717 01:04:13,940 --> 01:04:16,600 Я бы ни капельки не удивился, если бы он это сделал это место прослушивается. 718 01:04:22,700 --> 01:04:25,640 Полиция Лос-Анджелеса. Я сопровождаю свидетель в машине позади. 719 01:04:25,840 --> 01:04:27,680 Ох, ладно. Просто припаркуйся там. 720 01:04:28,120 --> 01:04:29,840 Я думал, ты просто собираешься... 721 01:04:39,820 --> 01:04:40,820 Сьюзи, хорошая работа. 722 01:04:41,460 --> 01:04:42,460 В любое время. 723 01:04:42,720 --> 01:04:44,440 Ты вернешься. Это обещание. 724 01:04:45,260 --> 01:04:46,158 До свидания. 725 01:04:46,160 --> 01:04:47,158 Ты тоже. 726 01:04:47,160 --> 01:04:49,340 Дон, ты поможешь мне с делами? Возьми около 30 минут. 727 01:05:32,460 --> 01:05:33,460 Спокойной ночи. 728 01:05:40,720 --> 01:05:42,260 Еще не ночь, Сьюзи. 729 01:05:47,480 --> 01:05:48,480 Кто это? 730 01:05:49,320 --> 01:05:50,320 Ты был хорош. 731 01:05:51,300 --> 01:05:52,380 Действительно правдоподобно. 732 01:05:53,720 --> 01:05:54,920 Кто это? 733 01:05:56,000 --> 01:05:57,140 Ты можешь обмануть кого угодно. 734 01:05:57,760 --> 01:06:00,260 Знаешь, ты почти заставил меня поверить, что я был педиком. 735 01:06:03,770 --> 01:06:05,850 Вы поняли. 736 01:06:06,270 --> 01:06:09,110 Вы получаете награду. Премия Оскар. 737 01:06:09,670 --> 01:06:12,250 Что, во имя Бога, ты здесь делаешь? 738 01:06:12,790 --> 01:06:16,170 Просто хотел посмотреть киностудию и увидимся на работе. 739 01:06:17,290 --> 01:06:19,510 Ну и дела, это очень плохо. 740 01:06:19,950 --> 01:06:20,950 Что ты имеешь в виду? 741 01:06:21,890 --> 01:06:25,090 Столько таланта за такую ​​короткую карьеру. 742 01:06:27,530 --> 01:06:31,270 Том, ты звучишь совершенно сумасшедшим. 743 01:06:32,520 --> 01:06:34,180 Вы на чем-то? 744 01:06:35,920 --> 01:06:37,480 Ты все еще не понимаешь, да? 745 01:06:42,640 --> 01:06:45,700 Ты что, это какая-то игра? играешь? 746 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Нет, глупый. 747 01:06:52,320 --> 01:06:57,800 Слушай, Том, это был долгий день. Смотри, я думаю, нам обоим нужен отдых. Ты не 748 01:06:57,800 --> 01:06:58,800 никуда не пойду, глупый. 749 01:06:59,790 --> 01:07:03,590 Слушай, я не знаю, что случилось ты, но я не буду торчать здесь, чтобы найти 750 01:07:03,590 --> 01:07:06,430 вне. Ты глупая сука, ты не пойдешь где угодно. 751 01:09:41,260 --> 01:09:45,100 Величайшая пьеса, которую я когда-либо видел. Билли Джонсон на третьем месте, Риццуто короче, 752 01:09:45,100 --> 01:09:47,580 у битой. Слушай, в какое время они финишировать на седьмом этапе? 753 01:09:47,840 --> 01:09:49,760 Мужик, семь? Они долго заворачивались назад. 754 01:09:50,319 --> 01:09:51,319 Дерьмо! Ну давай же. 755 01:09:54,200 --> 01:10:01,020 Добрый день, офицеры. Держу тебя острые часы? 756 01:10:01,340 --> 01:10:02,340 Кто ты? 757 01:10:02,360 --> 01:10:03,920 Все нормально. Я просто пришел забрать Дженни. 758 01:10:04,760 --> 01:10:06,120 Какой у тебя хороший велосипед. 759 01:10:06,360 --> 01:10:07,360 Мне это нравится. 760 01:10:07,540 --> 01:10:08,540 Зеленый - мой счастливый цвет. 761 01:10:09,180 --> 01:10:10,180 Как долго у вас это было? 762 01:10:10,640 --> 01:10:12,880 Боже, я не знаю. Пару лет, плюс-минус несколько месяцев. 763 01:10:14,180 --> 01:10:15,640 Могу ли я увидеть регистрацию, пожалуйста? 764 01:10:15,880 --> 01:10:16,880 Конечно. 765 01:10:19,100 --> 01:10:20,100 Вот и все. 766 01:10:20,580 --> 01:10:22,180 Привет, Том. Привет. Ты готов? 767 01:10:22,420 --> 01:10:24,740 Угу. Вот, видишь? Она знает меня. В чем дело? 768 01:10:25,100 --> 01:10:26,160 Ничего, мэм. Просто рутина. 769 01:10:27,160 --> 01:10:30,180 Э-э, извините, мэм. Где ты идущий? В дом моих родителей. 770 01:10:31,040 --> 01:10:32,240 Я лучше посоветуюсь с лейтенантом. 771 01:10:32,520 --> 01:10:35,060 Я спросил его. Он сказал, что это будет нормально для пару дней. 772 01:10:44,910 --> 01:10:45,970 Вам нужен доктор лейтенант Уайт? 773 01:10:46,650 --> 01:10:48,930 Хорошо. Гарри, это для тебя, больница. 774 01:10:50,610 --> 01:10:53,370 Я закончу то, что ты делаешь, и получу ее оттуда. Хорошо. 775 01:10:57,150 --> 01:10:58,150 Привет, привет. 776 01:10:58,630 --> 01:10:59,630 Да, здесь лейтенант Уайт. 777 01:11:00,550 --> 01:11:01,550 Верно, Доктор. 778 01:11:03,850 --> 01:11:04,850 Я понимаю. 779 01:11:07,610 --> 01:11:09,910 Да, я понимаю. я буду там как только смогу туда добраться. 780 01:11:12,560 --> 01:11:16,580 Мы только что получили отчет о вскрытии и Зито не был убит в результате 781 01:11:16,580 --> 01:11:18,120 избиение. Как он умер? 782 01:11:19,380 --> 01:11:21,960 Я не знаю. Вот что я собираюсь сделать спустись туда и узнай сейчас. 783 01:11:23,480 --> 01:11:24,560 Позвольте мне сказать вам кое-что. 784 01:11:25,740 --> 01:11:28,480 Клянусь тебе, я такой ублюдок собираюсь получить. 785 01:11:54,570 --> 01:11:55,690 Как дела? Рад встрече. 786 01:11:55,970 --> 01:11:57,550 Как вы? Я в порядке. 787 01:11:57,990 --> 01:11:59,770 Ох, здесь холодно. Пойдем внутрь. 788 01:12:00,290 --> 01:12:01,690 Да, у моей мамы босые ноги. 789 01:12:01,910 --> 01:12:05,230 Что, черт возьми, ты делаешь в 3 часа ночи? 'часы утром? Вы думаете, мы 790 01:12:05,230 --> 01:12:06,810 мог бы спать, зная, что ты придешь? 791 01:12:07,090 --> 01:12:08,090 Так есть какие-нибудь новости? 792 01:12:08,530 --> 01:12:09,530 Нет, пока ничего. 793 01:12:09,710 --> 01:12:10,910 Возможно, она услышала, как ты вернулся. 794 01:12:11,150 --> 01:12:11,809 Да, верно. 795 01:12:11,810 --> 01:12:13,810 Мы рассчитывали на их помощь решить это дело. 796 01:12:14,050 --> 01:12:15,050 О да, правда. 797 01:12:17,470 --> 01:12:20,030 Мне так надоел весь этот секс и насилие. 798 01:12:20,930 --> 01:12:22,790 К чему вообще идет Калифорния? 799 01:12:25,480 --> 01:12:26,640 Это не только Калифорния. 800 01:12:27,160 --> 01:12:28,760 Все кончено. Это целый мир. 801 01:12:29,200 --> 01:12:32,360 Любовь пытается идти в ногу с насилие, и оно проигрывает. 802 01:12:32,800 --> 01:12:34,440 Это снова римляне. 803 01:12:34,660 --> 01:12:35,900 Я остановилась на свежем кофе. 804 01:12:37,740 --> 01:12:40,060 Знаешь, все становятся агрессивными. Знаешь почему? 805 01:12:40,300 --> 01:12:41,740 Это потому, что они не могут найти любви. 806 01:12:42,260 --> 01:12:46,640 На днях весь мир будет полно убийц. Единственный 807 01:12:46,640 --> 01:12:49,140 выжившими будут те, у кого максимум навыков и практики. 808 01:12:49,560 --> 01:12:51,580 Я начал в это верить в последнее время, тоже. 809 01:12:52,630 --> 01:12:54,590 Что ж, к тому времени я умру и уйду. 810 01:12:54,870 --> 01:12:55,930 Не говори так. 811 01:12:56,150 --> 01:12:57,810 Мне просто надоели эти разговоры. 812 01:12:58,550 --> 01:13:00,010 Это до тех пор, пока Дженни в безопасности. 813 01:13:02,310 --> 01:13:04,270 Я собираюсь сбить это с толку. я должен получить ложиться спать рано. 814 01:13:04,490 --> 01:13:05,490 Завтра не рано. 815 01:13:05,970 --> 01:13:08,870 Я думаю, ты имеешь в виду сегодня. Солнце садится скоро выйти. 816 01:13:09,550 --> 01:13:10,590 Ты собираешься пойти спать, да? 817 01:13:11,190 --> 01:13:13,070 Продолжай, дорогая. Я не хочу спать. 818 01:13:16,300 --> 01:13:19,800 Думаю, я приму душ, а потом приготовить гигантский завтрак для этих детей. 819 01:13:20,120 --> 01:13:21,420 Тому скоро придется уйти. 820 01:13:21,640 --> 01:13:24,160 Разве тебе не нужно что-то сделать? утром? Нет, у меня много 821 01:13:24,160 --> 01:13:25,160 время. 822 01:13:25,400 --> 01:13:28,940 Знаешь, если бы я был тем убийцей, мальчик, я бы мчаться по задворкам 823 01:13:28,940 --> 01:13:29,940 о сейчас. 824 01:13:30,320 --> 01:13:33,780 Да, но он не такой умный, как ты. Он просто сумасшедший. 825 01:13:35,740 --> 01:13:37,920 Когда кофе будет готов, наливайте себе чашка. 826 01:13:38,240 --> 01:13:39,240 Я ненадолго. 827 01:13:43,280 --> 01:13:44,380 Доктор Милтон, пожалуйста. 828 01:13:44,800 --> 01:13:47,080 Не могли бы вы подождать в вестибюле? я буду распечатайте это для вас. Спасибо. 829 01:13:47,840 --> 01:13:48,799 Пейджинговый доктор 830 01:13:48,800 --> 01:13:51,060 Мелтон. Пожалуйста, сообщите об этом на стойку регистрации. 831 01:13:51,580 --> 01:13:52,680 Доктор Мелтон. 832 01:13:52,980 --> 01:13:55,340 Пейджинг. Пожалуйста, сообщите об этом на стойку регистрации. 833 01:13:56,100 --> 01:13:57,079 Пейджинговый доктор 834 01:13:57,080 --> 01:13:59,340 Мелтон. Пожалуйста, сообщите об этом на стойку регистрации. 835 01:14:05,940 --> 01:14:06,940 Лейтенант. 836 01:14:07,680 --> 01:14:08,680 Лейтенант. 837 01:14:09,560 --> 01:14:12,140 Док, я не думал, что это должно ждать. 838 01:14:12,420 --> 01:14:13,420 Вперед, продолжать. 839 01:14:13,930 --> 01:14:16,570 Первоначально я думал, что жертва скончался в результате полученных травм. 840 01:14:17,110 --> 01:14:19,830 Мы все это сделали. Мы все решили, что это внутреннее кровотечение от побоев. 841 01:14:20,770 --> 01:14:21,770 Да, это было. 842 01:14:22,090 --> 01:14:25,890 Но на сердце не было ни тромба, ни аорта. Что еще это могло быть, 843 01:14:27,010 --> 01:14:31,350 Я не уверен, но все признаки указывают на сердечной недостаточности в результате воздействия воздуха 844 01:14:31,350 --> 01:14:35,250 эмболия. Как это происходит? По введение воздуха в 845 01:14:36,110 --> 01:14:37,790 Конечно, мы никогда не сможем доказать это. 846 01:14:39,030 --> 01:14:40,970 Ты пытался сказать мне, что это было сделано? намеренно? 847 01:14:41,910 --> 01:14:42,910 Это верно. 848 01:14:43,230 --> 01:14:44,530 Вот что я пытаюсь вам сказать. 849 01:14:44,830 --> 01:14:46,610 Ты имеешь в виду, что его убили прямо здесь, в больница? 850 01:14:48,150 --> 01:14:49,770 Кто-то с медицинским образованием? 851 01:14:50,910 --> 01:14:52,830 Конечно, но не обязательно. 852 01:14:54,450 --> 01:14:55,450 Доктор? 853 01:14:56,390 --> 01:14:57,390 Смит в больнице? 854 01:14:57,430 --> 01:14:58,430 Доктор Пол или Дэйв? 855 01:14:59,070 --> 01:15:00,210 Доктор Дэвид Смит. 856 01:15:00,610 --> 01:15:02,690 Да, но он ассистирует в операции, верно? сейчас. 857 01:15:03,230 --> 01:15:04,330 Как долго это займет? 858 01:15:05,090 --> 01:15:06,250 Наверное, еще около часа. 859 01:15:06,750 --> 01:15:07,709 Я буду ждать. 860 01:15:07,710 --> 01:15:08,710 Большое спасибо, Доктор. 861 01:15:21,680 --> 01:15:22,680 Неважно. 862 01:15:22,880 --> 01:15:23,940 Нет, давай. Что? 863 01:15:28,960 --> 01:15:31,760 Вы когда-нибудь думали о том, что это будет быть женой врача? 864 01:15:32,920 --> 01:15:34,260 Да, у меня появилась неплохая идея. 865 01:15:37,720 --> 01:15:38,720 Это ад. 866 01:15:40,420 --> 01:15:42,380 Один из моих приемных отцов был врачом. 867 01:15:46,420 --> 01:15:47,420 Ты будешь несчастен. 868 01:15:50,030 --> 01:15:51,810 Думаю, я это узнаю, красиво все равно скоро. 869 01:15:56,410 --> 01:15:58,750 Слушай, я знаю. 870 01:16:00,350 --> 01:16:01,350 Ты слишком хорош. 871 01:16:01,870 --> 01:16:03,570 Ты слишком хорош для такой жизни. 872 01:16:04,130 --> 01:16:05,470 Что значит слишком хорошо? 873 01:16:06,370 --> 01:16:07,370 Вы шутите? 874 01:16:09,010 --> 01:16:12,730 Работая в этой клоаке клуба и оставаться чистым и чистым? 875 01:16:13,770 --> 01:16:16,130 Знаешь ли ты, как это почти невозможно? есть? 876 01:16:17,390 --> 01:16:18,390 Я имею в виду... 877 01:16:18,929 --> 01:16:25,830 окруженный шлюхами и пьяницами, и ничего не потерто 878 01:16:25,830 --> 01:16:26,830 на тебя. 879 01:16:28,850 --> 01:16:31,250 Знаешь ли ты, как это почти невозможно? есть? 880 01:16:35,390 --> 01:16:42,070 Ты заслуживаешь парня, который позаботится о тебе тебе нравится что-нибудь красивое 881 01:16:42,070 --> 01:16:43,070 орхидея. 882 01:16:44,470 --> 01:16:46,690 Кто-то, кто действительно оценит, кто ты есть. 883 01:16:47,750 --> 01:16:49,450 Спасибо. Он ценит меня. 884 01:16:53,290 --> 01:16:55,230 Доктор Мелтон ввел меня в курс дела. Что вы хотите знать, лейтенант? 885 01:16:55,850 --> 01:16:57,030 Где вы были в это время? 886 01:16:57,790 --> 01:16:58,790 Я был с Дженни. 887 01:16:59,590 --> 01:17:01,150 Где ты был во время Мари смерть? 888 01:17:01,950 --> 01:17:05,130 Послушайте, лейтенант, если бы я был подозреваемым, я бы хотел бы отметить, что я работал в 889 01:17:05,130 --> 01:17:06,530 больницу, где был убит Бу-Бу. 890 01:17:07,810 --> 01:17:09,670 Слушай, я проверил твое утверждение. Я знаю. 891 01:17:10,910 --> 01:17:14,690 Ладно, кто еще кроме больницы персонал имеет доступ к этому пациенту 892 01:17:14,690 --> 01:17:16,990 комната? Никто, и, насколько нам известно, родственников не было. 893 01:17:18,270 --> 01:17:21,890 Доктор, мне нужно положить всю Сотрудники больницы под домашним арестом 894 01:17:21,890 --> 01:17:23,050 что здесь происходит? 895 01:17:23,530 --> 01:17:28,070 Лейтенант, туда никого не пускали. комната. Никто? Черт, чувак, кто-то вошел 896 01:17:28,070 --> 01:17:29,290 там и убил Зито. Он мертв. 897 01:17:34,430 --> 01:17:41,170 После драки в 898 01:17:41,170 --> 01:17:45,530 клуб, Джек остался и убирал пока его не вызвали в больницу. 899 01:17:47,500 --> 01:17:49,260 Вы все давно друг друга знаете, верно? 900 01:17:49,640 --> 01:17:50,660 Я бы сказал так, да. 901 01:17:51,380 --> 01:17:55,100 Кроме Тома, конечно. Он начал работать после смерти Бу-Бу. 902 01:17:55,560 --> 01:17:56,560 Я знаю это. 903 01:17:57,460 --> 01:18:00,740 Ну, я этого не сделал. Не раньше встречи в клуб вчера вечером. 904 01:18:01,860 --> 01:18:02,860 Какая встреча? 905 01:18:03,060 --> 01:18:04,460 Ну, была встреча у Джека клуб. 906 01:18:04,740 --> 01:18:08,560 Мы собрались вместе, и Джек захотел спланировать какая-то ловушка, чтобы поймать убийцу. 907 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 Довольно глупо. 908 01:18:11,100 --> 01:18:13,480 Том должен был отвезти Дженни к ее родителям. и сразу возвращайся. 909 01:18:16,080 --> 01:18:20,740 Я дал Дженни разрешение увидеться с ней ребята, но я ничего не слышал о 910 01:18:20,740 --> 01:18:24,460 забирая ее. Вот почему у меня не было пора забрать ее, поэтому мы подумали, что так будет лучше 911 01:18:24,460 --> 01:18:25,700 держать это в тайне в интересах секретность. 912 01:18:30,600 --> 01:18:34,120 Когда мы вышли из больницы, Том был единственный, кто остался. 913 01:18:36,280 --> 01:18:37,280 Так? 914 01:18:37,640 --> 01:18:38,640 Так что я не знаю. 915 01:18:40,080 --> 01:18:43,500 Послушайте, лейтенант, если вы думаете что Том имеет к этому какое-то отношение... 916 01:18:44,560 --> 01:18:45,720 Смотри, что происходит? 917 01:18:46,200 --> 01:18:48,200 Всю свою жизнь я хотел кого-то полюбить. 918 01:18:50,180 --> 01:18:54,780 Я подхожу так близко и что-то происходит внутри меня. 919 01:18:55,640 --> 01:18:56,980 С вами такое когда-нибудь случалось? 920 01:18:58,040 --> 01:18:59,040 Нет. 921 01:19:02,260 --> 01:19:03,980 Ты первая девушка, которую я когда-либо встретил. 922 01:19:05,940 --> 01:19:07,480 Под ним не было грязно. 923 01:19:09,720 --> 01:19:12,520 Эй, я думаю, пришло время нам немного спать. 924 01:19:17,130 --> 01:19:18,690 Дженни, пожалуйста, послушай меня. 925 01:19:20,910 --> 01:19:22,670 Вы, вероятно, не поверите этому. 926 01:19:27,830 --> 01:19:29,590 Мне нужен кто-то вроде тебя. 927 01:19:31,450 --> 01:19:32,510 Ты мне нужен. 928 01:19:34,810 --> 01:19:35,810 Я получу это. 929 01:19:36,390 --> 01:19:37,309 Не беспокойтесь. 930 01:19:37,310 --> 01:19:38,310 Я получу это. 931 01:19:40,750 --> 01:19:41,750 Привет? 932 01:19:42,370 --> 01:19:43,370 Привет, Салли? 933 01:19:44,040 --> 01:19:45,420 Да, это Дэйв. Как вы? 934 01:19:46,380 --> 01:19:47,380 Хорошо, хорошо. 935 01:19:47,860 --> 01:19:50,380 Слушай, просто ответь да или нет. 936 01:19:51,280 --> 01:19:52,280 Том здесь? 937 01:19:52,380 --> 01:19:53,379 Да, почему? 938 01:19:53,380 --> 01:19:56,880 Слушай, все в порядке, но я собираюсь дайте лейтенанту Уайту трубку. 939 01:19:57,220 --> 01:19:59,980 Притворись, что ты все еще разговариваешь со мной. Просто ответьте да или нет. 940 01:20:03,560 --> 01:20:04,560 Здравствуйте, мисс Мэлоун? 941 01:20:04,780 --> 01:20:06,320 Это лейтенант Уайт. 942 01:20:06,700 --> 01:20:08,760 Слушай, я хочу, чтобы ты поступил точно так же, как Дэйв. сказал. 943 01:20:09,000 --> 01:20:10,580 Постарайтесь оставаться очень, очень спокойным. 944 01:20:11,640 --> 01:20:12,860 Том может быть подозреваемым. 945 01:20:13,930 --> 01:20:17,650 Так что, если по какой-либо причине он попытается уйти дом один, ты его отпустил. 946 01:20:18,510 --> 01:20:21,090 Если он попытается взять с собой Дженнифер, ты его останавливаешь. 947 01:20:21,390 --> 01:20:24,330 Вот почему я не думаю, что кто-то из вас в любой опасности. Я считаю, что лучше 948 01:20:24,330 --> 01:20:25,330 играйте осторожно. 949 01:20:26,130 --> 01:20:27,130 Хорошо, Дэйв. 950 01:20:27,870 --> 01:20:29,070 Ты хочешь поговорить с ней? 951 01:20:29,490 --> 01:20:30,650 Нет, нет, я не хочу с ней разговаривать. 952 01:20:30,850 --> 01:20:32,270 Мы не хотим ее пугать. 953 01:20:33,150 --> 01:20:36,890 Слушай, скажи ей, что Дэйв хочет ее. привезти что-нибудь обратно в город 954 01:20:39,050 --> 01:20:40,110 Ну, конечно, Дэйв. 955 01:20:41,530 --> 01:20:42,530 Я ей скажу. 956 01:20:45,260 --> 01:20:46,980 Было очень мило с вашей стороны позвонить. 957 01:20:47,620 --> 01:20:50,020 Слушай, мы будем там, как только мы можем. 958 01:20:50,280 --> 01:20:51,280 Пока. 959 01:20:59,900 --> 01:21:01,880 Это был Дэйв. 960 01:21:03,300 --> 01:21:05,860 Он спешил. Он не мог поговорить с ты. 961 01:21:07,000 --> 01:21:10,400 Он хочет, чтобы ты принес мне немного клубничное варенье, когда ты вернешься 962 01:21:10,400 --> 01:21:11,400 город. 963 01:21:13,580 --> 01:21:16,540 Поэтому он позвонил тебе в 5.30? утро? 964 01:21:18,460 --> 01:21:20,720 Боже, я бы хотел иметь некоторые из них сохраняет себя. 965 01:21:21,680 --> 01:21:23,360 Хорошо, я принесу тост. 966 01:21:24,260 --> 01:21:27,580 Кто, черт возьми, это был по телефону в 5? 0,30 утра? 967 01:21:27,860 --> 01:21:28,860 Это был Дэйв. 968 01:21:29,080 --> 01:21:32,100 Он хочет, чтобы я принес немного клубничное варенье. 969 01:21:33,340 --> 01:21:39,280 Что? Мистер Мэлоун, я думаю, Дэйв боится что убийца едет сюда, и 970 01:21:39,280 --> 01:21:41,280 он не хотел, чтобы твоя жена напугала Дженни. 971 01:21:41,580 --> 01:21:42,580 У тебя есть пистолет? 972 01:21:42,840 --> 01:21:44,340 Мама! Это то, что он сказал? 973 01:21:44,700 --> 01:21:46,020 Да, именно это он и сказал. 974 01:21:46,380 --> 01:21:47,520 Я возьму свой дробовик. 975 01:21:49,120 --> 01:21:51,780 Будьте осторожны. Подозреваемый мог быть опасно. 976 01:21:52,780 --> 01:21:53,940 Я лучше зарегистрируюсь. 977 01:21:55,200 --> 01:21:56,680 Это Бейкер 4-1. 978 01:21:59,200 --> 01:22:01,600 Не нужно волноваться. Мы можем позаботиться этого. 979 01:22:01,860 --> 01:22:05,380 Что именно сказал Дэйв? Он сказал возможно, ты идешь сюда. 980 01:22:05,820 --> 01:22:06,820 Боже мой! 981 01:22:07,140 --> 01:22:08,860 Мне? Неисправность! Это он! 982 01:22:10,260 --> 01:22:11,700 Иди туда! 983 01:22:14,390 --> 01:22:15,390 Пойдем. 984 01:22:15,490 --> 01:22:20,650 Иди туда. 985 01:22:21,010 --> 01:22:22,490 Дженни, открой дверь. Нет. 986 01:22:22,730 --> 01:22:24,690 Заткнись. Откройте дверь. Дженни, нет. 987 01:22:25,150 --> 01:22:26,148 Замолчи. 988 01:22:26,150 --> 01:22:28,010 Нет, Дженни. Откройте его. Замолчи. 989 01:22:28,430 --> 01:22:29,430 Нет. 990 01:22:29,670 --> 01:22:30,670 Замри. 991 01:22:31,010 --> 01:22:32,009 Бросай пистолет сюда. 992 01:22:32,010 --> 01:22:34,890 Мистер Брин, я предлагаю вам пересмотреть свое решение. Просто брось сюда пистолет, или я взорву 993 01:22:34,890 --> 01:22:35,890 голову прочь. 994 01:22:38,830 --> 01:22:40,170 Теперь перейдите к машине. 995 01:24:12,140 --> 01:24:16,720 Подозреваемый едет на юг в сторону Автострада Сан-Бернардино. Заложник 996 01:24:16,720 --> 01:24:17,720 все еще с ним. 997 01:24:17,840 --> 01:24:18,840 Дерьмо. 998 01:24:20,300 --> 01:24:22,500 Держись, Ди. Мы не собираемся этого делать. что-нибудь, что могло бы навредить Дженни. 999 01:24:24,260 --> 01:24:25,860 Как я мог быть таким чертовски глупым? 1000 01:24:46,800 --> 01:24:47,800 Они думают, что поймали нас. 1001 01:24:47,940 --> 01:24:51,220 Они не знают, что у нас есть. Мы получили любимая, Дженни. Я тебя люблю. Я тебя люблю. 1002 01:24:51,600 --> 01:24:53,160 Останавливаться. Останавливаться. Что ты делаешь? 1003 01:24:53,400 --> 01:24:54,860 Прекрати это, Дженни. Ты нас убьешь. 1004 01:24:55,140 --> 01:24:56,140 Отпустить. Отпустить. 1005 01:24:56,300 --> 01:24:57,179 Дженни. Бегать. 1006 01:24:57,180 --> 01:24:58,180 Бегать. 1007 01:27:28,810 --> 01:27:31,930 Ладно, ладно, сюда! Я знаю тебя! Это твой вина! 1008 01:27:32,370 --> 01:27:34,790 Нет! Ты! Ты! Ты! Нет!